[팝송 영어] Bruno Mars - Just The Way You Are 가사/해석/문법 (무한반복)

POP ENGLISH

Bruno Mars - Just The Way You Are

브루노 마스의 메가 히트곡! 감미로운 멜로디와 스윗한 가사 덕분에 팝송 영어 공부를 시작하기에 가장 완벽한 곡입니다. 오늘은 이 노래를 들으며 필수 영문법과 단어를 익혀볼까요?

🎵 가사 및 해석

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'

[오, 허 아이즈, 허 아이즈 메잌 더 스타즈 룩 라잌 데어 낫 샤이닝]

오, 그녀의 두 눈은 별빛조차 빛나지 않는 것처럼 보이게 만들어요

Her hair, her hair falls perfectly without her trying

[허 헤어, 허 헤어 폴즈 퍼펙틀리 위다웃 허 트라잉]

그녀의 머릿결은 애쓰지 않아도 완벽하게 흘러내리죠

She's so beautiful, and I tell her everyday

[쉬즈 쏘 뷰티풀, 앤 아이 텔 허 에브리데이]

그녀는 너무나 아름다워요, 난 매일 그녀에게 말해주죠

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me

[예, 아이 노우, 아이 노우 웬 아이 컴플리먼트 허, 쉬 원트 빌리브 미]

네, 알아요. 내가 칭찬을 해도 그녀는 믿지 않을 거란 걸요

And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see

[앤 이츠 쏘, 이츠 쏘 새드 투 띵크 댓 쉬 돈 씨 왓 아이 씨]

그리고 내가 보는 그녀의 아름다움을 그녀 스스로 보지 못한다는 게 너무 슬퍼요

But every time she asks me, "Do I look okay?"

[벗 에브리 타임 쉬 애스크스 미, "두 아이 룩 오케이?"]

하지만 그녀가 나에게 '나 괜찮아 보여?' 라고 물을 때마다

I say

[아이 세이]

난 이렇게 대답하죠

When I see your face

[웬 아이 씨 유어 페이스]

내가 당신의 얼굴을 바라볼 때면

There's not a thing that I would change

[데어즈 낫 어 띵 댓 아이 우드 체인지]

내가 바꾸고 싶은 부분은 단 하나도 없어요

'Cause you're amazing

[커즈 유어 어메이징]

왜냐하면 당신은 놀라울 만큼 아름다우니까요

Just the way you are

[저스트 더 웨이 유 아]

그냥 지금 모습 그대로 말이에요

And when you smile

[앤 웬 유 스마일]

그리고 당신이 미소 지을 때면

The whole world stops and stares for a while

[더 홀 월드 스탑스 앤 스테어즈 포 어 와일]

온 세상이 잠시 멈추고 당신을 바라보죠

'Cause girl, you're amazing

[커즈 걸, 유어 어메이징]

왜냐하면 그대여, 당신은 정말 경이로우니까요

Just the way you are

[저스트 더 웨이 유 아]

지금 당신의 모습 그대로 완벽해요

💡 필수 문법 Check!

Point 1 관계대명사 that 의 생략

가사 속 "There's not a thing that I would change" 구문에서 that은 앞의 명사(a thing)를 꾸며주는 '목적격 관계대명사'입니다. 영어 회화나 팝송에서는 이 목적격 관계대명사를 아주 자주 생략합니다. 즉, "There's not a thing I would change" 라고 말해도 완벽하게 똑같은 의미가 됩니다.

💡 예문: The girl (that) I met yesterday was very kind. (내가 어제 만난 소녀는 매우 친절했다.)

Point 2 Just the way you are 의 의미

"The way + 주어 + 동사" 는 '~하는 방식', 또는 '~하는 모습 그대로' 라는 뜻을 가집니다. 따라서 Just the way you are는 '단지 지금 너의 모습 그대로'라는 아주 로맨틱하고 관용적인 표현이 됩니다.

💡 예문: I love you just the way you are. (난 네 모습 그대로의 너를 사랑해.)

📝 핵심 단어장

compliment [ ˈkɑːmplɪmənt ] 칭찬하다, 찬사를 보내다

"She complimented him on his excellent English."

그녀는 그의 훌륭한 영어 실력을 칭찬했다.

stare [ ster ] 빤히 쳐다보다, 응시하다

"Don't stare at me like that."

그런 식으로 나를 빤히 쳐다보지 마.

amazing [ əˈmeɪzɪŋ ] 놀라운, 경이로운

"You did an amazing job today!"

너 오늘 정말 놀라운(훌륭한) 일을 해냈어!

change [ tʃeɪndʒ ] 바꾸다, 변하다

"I wouldn't change a thing about you."

난 너의 어떤 것도 바꾸고 싶지 않아.

노래를 여러 번 반복해서 들으며 가사와 문법을 완벽하게 내 것으로 만들어보세요! 🎧